Inglish pit inglish

12 Jun

De un tiempo a esta parte las palabras en ingles, es decir los anglicismos,  nos han ido invadiendo en nuestro día a día.

Porque ahora ya no vamos al gimnasio a sudar sino al gym a hacer un buen training, ya no vamos el sábado de compras sino que vamos de shopping, y sin duda ya no tenemos entrenadores gritones sino personal trainers buenorros (las que pueden claro)

Esta tendencia ha llegado incluso a nivel laboral, ahora ya no acompañamos a las personas sino que les hacemos “counselling” y queremos que los coaches nos ayuden a buscar motivaciones personales que no podemos encontrar de otra forma.

Hemos llegado un momento en que no eres “in” si en una conversacion no pones alguna palabra en Inglés.

Pero en realidad que pretendemos haciendo esto? pues seguramente profesionalizar algo que por si mismo es una acción sencilla y al convertirla en algo yanki es como mas chic, no?

Veamos algunos ejemplos:

1.- El running.

De toda la vida de dios el deporte de los pobres habia sido salir a correr, pero es cambiarle el nombre y la cosa ya cambia.

Para salir a correr puedes ponerte el chándal roído, pero si vas a hacer running tienes que llevar  zapatillas específicas que harán que en cada pisada gastes mas calorías , utilizar una app que te calcule calorías, km y que por supuesto quede compartido en una red social.

Tienes que llevar un conjunto que tenga la transpiración correcta para que en vez de parecer un perro mojado cuando termines de tu running seas algo mas digno.

Porque si haces running sera tan guay como la foto que ves a continuación, casi orgasmico correr al lado del mar.

running

running

En cambio alma de cántaro si lo que tu haces es correr probablemente con tu camiseta del Pryca y ese pantalón viejo vas a parecer “el paleto que corre”.

sacado de google

sacado de google

 

2.- Las famosas selfies.

Esta claro que llamarle autofoto queda como muy egocéntrico, pero en inglés suena mucho mejor. Acordaros hace unos años cuando las adolescentes chonis subían fotos de sus morritos en el baño de su casa como nos reíamos todos pero ahora como lo hacen las celebrities la cosa ya cambia.

Pero claro si te haces una selfie casi seguro que tu te ves como JLO.

Instagran JLO

Instagram JLO

 

En cambio si lo tuyo es una autofoto probablemente el tema seria algo mas así, aunque no se si este tiene solución.

 

36990-ilyke.net-large-pug-selfie

Pug selfie

 

3.- Si hablamos de estilos de ropa el tema se amplia hasta límites insospechados, probablemente porque si lo definiéramos en castellano sería demasiado poco estiloso.

Podemos decir que tienes un estilo Glam-rock o tía que quiere ser rockera yglamurosa a la vez,no entiendo bien este concepto.

Podemos decir que llevas un estampado animal print cuando es la camiseta de leopardo de toda la vida.

Podemos hablar de Surfers o los personajes que van vestidos como si fueran a la playa.

Podemos llamarle Boho-chic o tía que viste de tirada pero en realidad su ropa es cara de cojones.

Podemos llamarle estilo Lady o vestir de forma ultrafemenina con vestiditos, merceditas y lazos en el pelo, resaltar el lado femenino ingenuo.

20140611-230939-83379081.jpg

Porque resulta que las pasarelas cibeles y gaudí han pasado a llamarse Madrid- Barcelona Fashion Week porque de esta forma tenía un nombre con mas proyección.

Sera que el español no es un idioma muy internacional? Siendo la segunda lengua mas hablada del mundo, no deberíamos ser nosotros los exportadores de palabras?

Asi pues podemos ver que estamos literalmente rodeados, y si quieres ser un “it Girl” empieza a introducir words en inglés para ser la mas cool.

Y ahora os dejo que voy a dreaming, o a sobar de toda la vida.

Besos Molones

 

Anuncios

16 comentarios to “Inglish pit inglish”

  1. Marta 12 junio, 2014 a 9:44 #

    Jajajajaj, pues yo sigo diciendo ir a correr(se), no hay nada que más me repudie que usar palabras de otro idioma para hacer más original lo que se dice. Que al final, de original tiene más bien poco, pero…
    Una manía horrible la de importar anglicismos, en vez de exportar “españolismos”.
    Olé.

    • ruthenmeyer 12 junio, 2014 a 16:53 #

      Sin duda no deja de sonar hasta un poco ridículo, pero fíjate que lo hace mucha gente…

  2. urbanmon 12 junio, 2014 a 9:45 #

    Estoy contigo. Ya está bien de llamar a las cosas por otro nombre solo para que molen más (o sean más cool).

    • ruthenmeyer 12 junio, 2014 a 16:54 #

      Jajajajajajajajajaja hay que ser muy chic para decir según que words… Modoironico off

  3. Una mamá muy feliz 12 junio, 2014 a 10:33 #

    Odio los anglicismos con todas mis fuerzas!!!!! y en la medida de lo posible los evito, pero es que hay veces que ya no sabemos como se llaman las cosas en español…qué horror!!!

    Una dudilla que me ha surgido; la foto de correr especificas “sacada de google”, quizás la de la foto del running eres tú??? guauuuuuuuuuuu grandeeeeeeeee

    • ruthenmeyer 12 junio, 2014 a 16:54 #

      Jajajajajajajjajaa ni de coña soy yo!! Jajajajajajajajaja

  4. Alejandra BrazosyAbrazos 12 junio, 2014 a 11:07 #

    Con lo que me gusta a mi una autofoto, ya me han jodido con los selfies de las narices, anda ya jajaja. Sí, mucho anglicismo, y si llamas a las cosas por su nombre eres una cateta que no te enteras de nada jajaja.

    • ruthenmeyer 12 junio, 2014 a 16:56 #

      Jajajajajajajajaja que gran verdad Ale… Y que lastima…

  5. planeandoserpadres 12 junio, 2014 a 11:07 #

    ¿Por qué tenemos siempre la sensación de que en otro idioma las cosas no solo suenan mejor sino que también creemos que son mejores?

    • ruthenmeyer 12 junio, 2014 a 16:59 #

      Porque tenemos un enorme complejo de inferioridad… Que lástima…

  6. mamaenbulgaria 12 junio, 2014 a 11:45 #

    Vaya, yo a veces suelto palabras en inglés, pero no por ir de cool, es sólo que vivo rodeada de varios idiomas mezclados. Los que lo hacen por fardar la mitad de veces no saben ni qué están diciendo y se les ve el plumero.

    • ruthenmeyer 12 junio, 2014 a 17:04 #

      Lo tuyo es distinto, vivir en otro país ya debe ser muy complicado de por si. Y sin duda mucha gente no sabe q dice… Jajajajajajaja

  7. el baúl de la mary 12 junio, 2014 a 16:04 #

    TÚ como siempre, tirando a donde duele, jajajajajjajajaja. Mira el lado positivo, poco a poco los que somos de unas ciertas generaciones, estamos aprendiendo inglés poco a poco! jajajjajajaja. Yo soy de las que va al gym, pero por abreviar, mi personal trainer es mi marido asi que para mí está bueno que te cagas, y yo salgo a correr, eso sí con un poquito de estilo, no como el de la foto, juasjuasjuas!

    • ruthenmeyer 12 junio, 2014 a 17:04 #

      Jajajajajajajjajja es que mary tu eres una IT GIRL asi que me andaré con ojo!! Jajajajajjajaja

  8. mamemimomublog 17 julio, 2014 a 22:06 #

    bravooooooooo por el pos! Me he reído mucho, lo de Boho-Chic me encantaaaa!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: